CURSOS DE RUSO PARA TRABAJADORES DEL SECTOR TURÍSTICO, LA HOSTELERÍA Y LA RESTAURACIÓN (varios niveles)

Se remite información sobre dos cursos de ruso para trabajadores del sector turístico, la hostelería y la restauración, en sus dos modalidades, según el nivel: A)“CURSO DE RUSO PARA TRABAJADORES DEL SECTOR TURÍSTICO, LA HOSTELERÍA Y LA RESTAURACIÓN (NIVEL 1). III EDICIÓN” B)“CURSO DE RUSO PARA TRABAJADORES DEL SECTOR TURÍSTICO, LA HOSTELERÍA Y LA RESTAURACIÓN (NIVEL 2). I EDICIÓN” A)“CURSO DE RUSO PARA TRABAJADORES DEL SECTOR TURÍSTICO, LA HOSTELERÍA Y LA RESTAURACIÓN (NIVEL 1). III EDICIÓN” DESTINATARIOS: El curso está dirigido a los profesionales del sector turístico, la hostelería y la restauración, así como de agencias de viajes e inmobiliarias, que trabajan con turistas y ciudadanos rusos que viven en nuestro país, y a estudiantes de ruso y de turismo. CARACTERISTICAS: • Fecha de realización: Del 19 al 30 de mayo de 2014 • Horario: De 18:00 a 20:30 Horas      • Duración:25 horas • Número de plazas:30 • Lugar de celebración: Aulario de Derecho de la Universidad de Granada. OBJETIVOS: proporcionar los conocimientos básicos gramaticales de esa lengua y el dominio práctico imprescindible para la realización de las funciones profesionales en la esfera del turismo, la hostelería y la restauración. CONTENIDO: se estudiarán el vocabulario y las estructuras básicas sobre cada tema, se leerán y traducirán textos pequeños, se elaborarán y practicarán pequeños diálogos por parejas donde se recogen las situaciones habituales de esta profesión, se trabajará con material informático y audiovisual relacionado con el tema; se partirá desde cero. Durante las tareas prácticas del curso se podrán traducir al ruso impresos, anuncios, rótulos, menús y otros documentos e informaciones habituales en esta actividad profesional. DIRIGE E IMPARTE: Rafael Guzmán Tirado. Catedrático del Departamento de Filología Griega y Filología Eslava de la Universidad de Granada ORGANIZA: - Fundación General UGR - Empresa - Grupo de Investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”.Universidad de Granada. СONTENIDO: Se partirá del nivel cero de conocimiento de la lengua rusa ENTIDADES COLABORADORAS: - Federación Provincial de Empresas de Hostelería y Turismo de Granada - Oficina Municipal de Turismo Ayuntamiento de Salobreña - Máster en Dirección y Administración de Empresas Turísticas de la Universidad de Granada INSCRIPCIÓN Y MÁS INFORMACIÓN http://www.fundacionugrempresa.es Área de Formación de la Fundación General UGR - Empresa Plaza San Isidro nº5 Teléfono: 958 24 61 20 Fax: 958 28 32 52 Web: E-mail: cursos@fundacionugrempresa.es B)“CURSO DE RUSO PARA TRABAJADORES DEL SECTOR TURÍSTICO, LA HOSTELERÍA Y LA RESTAURACIÓN (NIVEL 2). I EDICIÓN” DESTINATARIOS: El curso está dirigido a profesionales del sector turístico, la hostelería y la restauración, y a estudiantes que ya tengan un conocimiento inicial de la lengua rusa (que sepan leer, expresar y componer frases simples, reaccionar de forma simple en las situaciones más comunes en este ámbito, etc.) CARACTERISTICAS: • Fecha de realización: Del 12 al 23 de mayo de 2014 • Horario: 18:00 a 20.30 horas       • Duración:25 horas • Número de plazas: 20 • Fecha de inscripción: hasta 2 de mayo de 2014 • Lugar de celebración: Facultad de Traducción de la Universidad de Granada. INSCRIPCIÓN Y MÁS INFORMACIÓN: http://www.fundacionugrempresa.es Área de Formación de la Fundación General UGR - Empresa Plaza San Isidro nº5 Teléfono: 958 24 61 20 Fax: 958 28 32 52 Web: E-mail: cursos@fundacionugrempresa.es OBJETIVOS: El objetivo del curso es incrementar la formación de los trabajadores del sector turístico y de los estudiantes que ya saben leer, expresar y componer frases simples, reaccionar de forma simple en las situaciones más comunes en este ámbito, etc, profundizando su conocimiento de esta lengua y su preparación para un sector profesional en plena expansión. Se estudiarán el vocabulario y las estructuras de complejidad media sobre cada tema, se leerán y traducirán textos, se elaborarán y practicarán diálogos por parejas donde se recojan las situaciones habituales de esta profesión y se trabajará con material informático y audiovisual relacionado con el tema. Durante las tareas prácticas del curso se traducirán al ruso impresos, anuncios, rótulos, menús y otros documentos e informaciones habituales en esta actividad profesional. DIRIGE: Rafael Guzmán Tirado. Catedrático del Departamento de Filología Griega y Filología Eslava de la Universidad de Granada DOCENTES: - RAFAEL GUZMÁN TIRADO. Catedrático del Departamento de Filología Griega y Filología Eslava de la Universidad de Granada - LARISA SOKOLOVA. Profesora del Departamento Departamento de Filología Griega y Filología Eslava de la Universidad de Granada ORGANIZA: - Fundación General UGR - Empresa - Grupo de Investigación “Eslavística, caucasología y tipología lingüística”.Universidad de Granada. Criterio de admisión: poseer un conocimiento inicial de la lengua rusa. ENTIDADES COLABORADORAS: - Federación Provincial de Empresas de Hostelería y Turismo de Granada - Oficina Municipal de Turismo Ayuntamiento de Salobreña - Máster en Dirección y Administración de Empresas Turísticas de la Universidad de Granada INSCRIPCIÓN Y MÁS INFORMACIÓN http://www.fundacionugrempresa.es Área de Formación de la Fundación General UGR - Empresa Plaza San Isidro nº5 Teléfono: 958 24 61 20 Fax: 958 28 32 52 Web: E-mail: cursos@fundacionugrempresa.e